?

Log in

No account? Create an account
фокусник, иллюзионист, мистификатор

vlasovdenis


Денис Власов

Читатель, вы практически читаете мои мысли!


Previous Entry Share Next Entry
Разговорник фокусника
фокусник, иллюзионист, мистификатор
vlasovdenis
В наш век наживы и чистогана, когда даже фокусники могут вас обмануть, мы предлагаем универсальный разговорник, который позволит правильно вести переговоры и понять рекламу фокусников.

Фраза фокусника Перевод
У меня есть красивый номер под музыку. Я не умею говорить, поэтому показываю фокусы молча.
Я работаю интерактивно Я плохо показываю фокусы, поэтому много говорю.
У меня в программе только авторские трюки Я показываю чужие ворованные фокусы.
Я показываю классику Программа очень старая, не менялась более 30 лет.
Есть новая программа Могу порепетировать на вашем празднике.
В программе много юмора В программе мало фокусов
Я показываю ментализм Будет скучно.
Только современная взрывная магия В программе есть летающий стол
Я показываю очень опасные трюки Я реально могу накосячить
Опыт работы более 10 лет Опыт работы 5 лет.
Опыт работы 5 лет Опыта работы нет.
Опыт работы более 20 лет Я старый больной фокусник.
Я работаю с ассистенткой Нужно оправдать цену, поэтому жена носит поднос.
Я работаю один Я жадный.
У меня современная подача У меня безграмотная речь и нет костюма.
Дата пока свободна, но звонки были Месяц пустой, ни одного звонка.
Я работаю только микромагию У меня нет номера.
Нужно сделать предоплату Пожалуйста, дайте денег. Ну, пожалуйста.
Можно без предоплаты Возможно, уеду в этот день на рыбалку
Да, я могу выступить в костюме Человека-Паука Деньги реально нужны, нечем платить за квартиру
Я участник шоу «Удиви меня» Я ничем не отличаюсь от других фокусников.
Есть скидки Цены завышены

  • 1
Несколько раз не сдерживал свой смех) не в бровь, а в глаз))

Особо посмешило про жену, которая носит поднос!

Денис, классно.

Пришла в голову ещё парочка :
лауреат многих международных конкурсов = 2 раза был на конгрессе РАИ
современный стиль = выступаю в джинсах и кроссовках

Алексей, что называется, не в бровь, а в глаз с "лауреатом". Именно это я иногда и говорю своим зрителям.

Денис, браво, хороший, тонкий юмор. Можно добавить таблицу "народным творчеством" других фокусников?
Например: "Со мной в программе будет выступать балалаечник" Перевод:"На фоне балалаечника я буду выглядеть современно".

Тут скорее так: "Ведущий поёт, играет на музыкальных инструментах, показывает фокусы". Читай: "Ведёт не очень, поэтому вынужден изващаться".

)))))) Особенно, - "Я участник шоу «Удиви меня». Я ничем не отличаюсь от других фокусников".

Великолепный разговорник.
Жалко, что эти тексты действительно часто используют именно в этом контексте.
С другой стороны, а как учиться, если не выступать?
А как продать себя на выступление, если не расписывать себя яркими красками, а другие, до тебя, уже доказали правдивость данного перевода такой рекламы?
Замкнутый круг.
Его порвать могут лишь администраторы. Профессиональные администраторы. Которые отфильтруют ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ артистов, от непрофессиональных фокусников.

Написал выше комментарий и увидел, что меня названи анонимом.
Я против такого названия. Пришлось войти и снова что то написать. Вот. Написал.
Кстати, Денис, это ты его написал?
Я в восторге.

Спасибо, Сергей! Все тексты в этом блоге моего авторства. P.S. Профессиональные администраторы умеют продавать любимых фокусников даже без рекламы и видео.

  • 1